Click here to view Wilhelm's translation (text only, not commentary)

( yi4 jing1 ) di4wu3shi2 san1 gua4 jian1|jian4 feng1 shan1 jian1|jian4 xun4 shang4 gen4 xia4


jian1|jian4 : nuu3 gui1 ji2 , li4 zhen1 .

tuan4 yue1 : jian1|jian4 zhi1 jin4 ye3 , nuu3 gui1 ji2 ye3 . jin4 de2|de5|dei3 wei4 , wang3|wang4 you3 gong1 ye3 . jin4 yi3 zheng1|zheng4 , ke3yi3 zheng1|zheng4 bang1 ye3 .
qi2 wei4 gang1 , de2|de5|dei3 zhong1|zhong4 ye3 . zhi3 er2 xun4 , dong4 bu4 qiong2 ye3 .

xiang4 yue1 : shan1 shang4 you3 mu4 , jian1|jian4 ; jun1zi5 yi3 ju1 xian2 de2 , shan4 su2 .

chu1 liu4 : hong2 jian1|jian4 yu2 gan1|gan4 , xiao3 zi3|zi5 li4 , you3 yan2 , wu2 jiu4 .
xiang4 yue1 : xiao3 zi3|zi5 zhi1 li4 , yi4 wu2 jiu4 ye3 .

liu4 er4 : hong2 jian1|jian4 yu2 pan2 , yin3shi2liao2yang3 ー ー , ji2 .
xiang4 yue1 : yin3shi2liao2yang3 ー ー , bu4 su4 ye3 .

jiu3 san1 : hong2 jian1|jian4 yu2 liu4|lu4 , fu1 zheng1 bu4 fu4 , fu4 yun4 bu4yu4xing4 , xiong1 ; li4 yu4 kou4 .
xiang4 yue1 : fu1 zheng1 bu4 fu4 , li2 qun2 ye3 . fu4 yun4 bu4yu4xing4 , qu4|shi1 qi2 dao4 ye3 . li4yong4 yu4 kou4 , shun4
xiang1|xiang4 bao3 ye3 .

liu4 si4 : hong2 jian1|jian4 yu2 mu4 , huo4 de2|de5|dei3 qi2 qi2 , wu2 jiu4 .
xiang4 yue1 : huo4 de2|de5|dei3 qi2 qi2 , shun4 yi3 xun4 ye3 .

jiu3 wu3 : hong2 jian1|jian4 yu2 ling2 , fu4 san1 sui4 bu4 yun4 , zhong1 mo4 zhi1 sheng1|sheng4 , ji2 .
xiang4 yue1 : zhong1 mo4 zhi1 sheng1|sheng4 , ji2 ; de2|de5|dei3 suo3 yuan4 ye3 .

shang4 jiu3 : hong2 jian1|jian4 yu2 kui2 , qi2 yu3 ke3 yong4 wei2|wei4 yi2 , ji2 .
xiang4 yue1 : qi2 yu3 ke3 yong4 wei2|wei4 yi2 , ji2 ; bu4ke3 luan4 ye3 .

ー = chi4 + gan1|gan4 + chu4

jian1|jian4 gua4 zhong1