Click here to view Wilhelm's translation (text only, not commentary)

( yi4 jing1 ) di4si4 shi2ba1 gua4 jing3 shui3 feng1 jing3 kan3 shang4 xun4 xia4


jing3 : gai3 yi4 bu4 gai3 jing3 , wu2 sang1|sang4 wu2 de2|de5|dei3 , wang3lai2 jing3 jing3 . qi4 zhi4 , yi4 wei4 ー 1 jing3 , lei2 qi2 ping2 ,
xiong1 .

tuan4 yue1 : xun4 hu1 shui3 er2 shang4 shui3 , jing3 ; jing3 yang3 er2bu4xu1 qiong2 ye3 . gai3 yi4 bu4 gai3 jing3 , nai3 yi3 gang1 zhong1|zhong4 ye3 . qi4
zhi4 yi4 wei4 ー 1 jing3 , wei4 you3 gong1 ye3 . lei2 qi2 ping2 , shi4 yi3 xiong1 ye3 .

xiang4 yue1 : mu4 shang4 you3 shui3 , jing3 ; jun1zi5 yi3 lao2 min2 quan4 xiang1|xiang4 .

chu1 liu4 : jing3 ni2|ni4 bu4 shi2|si4 , jiu4 jing3 wu2 qin2 .
xiang4 yue1 : jing3 ni2|ni4 bu4 shi2|si4 , xia4 ye3 . jiu4 jing3 wu2 qin2 , shi2 she3|she4 ye3 .

jiu3 er4 : jing3 gu3|yu4 she4 fu4 , weng4 bi4 lou4 .
xiang4 yue1 : jing3 gu3|yu4 she4 fu4 , wu2 yu2|yu3|yu4 ye3 .

jiu3 san1 : jing3 xie4 bu4 shi2|si4 , wei2|wei4 wo3 min2 ce4 , ke3 yong4 ji2 , wang2 ming2 , bing4 shou4 qi2 fu2 .
xiang4 yue1 : jing3 xie4 bu4 shi2|si4 , hang2|xing2|xing4 ce4 ye3 . qiu2 wang2 ming2 , shou4 fu2 ye3 .

liu4 si4 : jing3 ー 2, wu2 jiu4 .
xiang4 yue1 : jing3 ー 2 wu2 jiu4 , xiu1 jing3 ye3 .

jiu3 wu3 : jing3 lie4 , han2 quan2 shi2|si4 .
xiang4 yue1 : han2 quan2 zhi1 shi2|si4 , zhong1|zhong4 zheng1|zheng4 ye3 .

shang4 liu4 : jing3 shou1 wu4 mu4 , you3 fu2 wu2 ji2 .
xiang4 yue1 : yuan2 ji2 zai4 shang4 , da4|dai4 cheng4 ye3 .

ー 1 = ー + ju2 - mu4
ー 2 = shang4 " qiu1 " xia4 " wa3 "

jing3 gua4 zhong1